Ayşe doesn’t need to speak so loudly.
Ayşenin gürültülü bir şekilde konuşmasına gerek yoktur.

Ahmet needn’t to come with us if he doesn’t want to.
Ahmet eğer istemiyorsa bizimle gelmek zorunda değil.

Needn’t ile don’t have to aynı anlama gelmektedir.

She doesn’t need to run along the river side.
She needn’t to run along the river side.

They don’t need to run along the river side.
They needn’t to run along the river side.

I need some money to pay credit debt.
Kredi borcu ödemesi için paraya ihtiyacım var.

I needn’t some money to pay bill.
Hesabı ödemek için paraya ihtiyacım yok.

Should / Ought to

“Should ve ought to” cümle leri yapısı itibari ile Ingilizce de bir öneri, bir tavsiye anlamı içermektedir.

You failed the exam. You should stay at home and study your lesson instead of going holiday.

You failed the exam. You ought to stay at home and study your lesson instead of going holiday.

Sınavdan başarısız oldun. Bence tatile gitmek yerine evde kalıp ders çalışmasın.

Should ve ought to yapısında bir kişisel ifade vardır. Ingilizce de bu durum bence yapmalısın manasına yakın bir ifade ile tercüme edilebilir.

Lifesavers should warn people not swim in this weather.
Cankurtaranlar insanları bu havada denize girmemeleri için uyarmalıdırlar.